Nous avons remarqué que malgré le fait que Battlefield 3 soit sorti depuis maintenant plusieurs mois, des personnes nous demandent encore comment changer le langage.
Nous allons donc vous expliquer la marche à suivre qui n’est pas vraiment compliquée mais plutôt longue et il ne faut surtout pas sauter d’étapes sinon vous risquez de devoir tout recommencer.
Premier conseil et non des moindres : Copiez le répertoire de votre jeu sur votre disque de stockage ! Cela vous évitera de télécharger le jeu à chaque fois que vous vous trompez.
- Téléchargez le pack de langue Anglais de elitekeys. Cette étape est obligatoire même si vous comptez mettre le jeu en Français.
- Ensuite téléchargez le pack de langue Français. Il vaut mieux lancer les deux téléchargements dès le début étant donné que c’est assez long.
- Téléchargez ensuite ENG_PACK.rar et Language Switcher de elitekeys.
- Une fois que vous avez démarré tous les téléchargements, vous devez lancer Battlefield 3 en Russe au moins une fois ! Ensuite quittez le jeu et fermez également Origin.
- Vous devez maintenant extraire le fichier ENG_PACK.rar dans votre dossier d’installation Battlefield 3. Je vous conseille de décompresser tous vos fichiers sur votre bureau pour après les déplacer dans les bons dossier.
- Vous devez maintenant extraire les fichiers du pack de langage Anglais dans le dossier d’installation Battlefield 3 de votre disque dur (encore une fois attention à ce que les fichiers aillent dans le bon dossier). Les fichiers en.sb et en.toc doivent aller dans le dossier Data\win32\loc
- Lancez le language switcher et sélectionnez Anglais.
- Vous pouvez maintenant extraire les fichiers du pack de langue Français dans le dossier Battlefield 3\Data\Win32\Loc
- Appuyez ensuite sur les touches « Windows + R » de votre clavier pour lancer l’exécuter et tapez « regedit ». Cherchez ensuite la clé de registre suivante : [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\EA Games\Battlefield 3].
- Remplacez les deux clés de registre suivantes : GDFBinary se modifie comme suivant : GDFBinary_en_US.dll ==> GDFBinary_fr_FR.dll Locale se modifie comme suivant : « en_US » ==> « fr_FR »
Pour ma part après ces étapes le jeu était uniquement en Anglais et j’ai juste du aller dans les options du jeu pour mettre le jeu en Français.
UPDATE 6 Décembre 2012 : A chaque patch de Battlefield 3, vous aurez un écran noir si vous ne mettez pas à jour les derniers fichiers.
Vous pouvez les télécharger grâce à cjs
Vous devez décompresser le fichier GDFBinary_fr_FR dans la racine de votre dossier Battlefield 3, pour écraser l’ancien.Et ensuite vous devez placer les fichiers en.sb en.toc fr.sb fr.toc dans le dossier Update\Patch\Data\Win 32\Loc
Vous êtes maintenant prêts pour jouer à la gueguerre dans la langue de Molière 
Nous ne pourrons en aucuns cas être tenus pour responsables si votre compte Battlefield 3 est bannis, ce tutoriel est fait pour les personnes qui possèdent déjà un jeu Russe et souhaitent jouer en Français.
pardonne moi mais ou sont les options ou l’on peut changer la langue?
Pourquoi je n’ai que le dossier __Installer, Core, Support et les fichier CarTurnLog_0000, Reloaded dans mon dossier BF qui ce situe :C:\Program Files (x86)\EA Games\Battlefield 3
pourtant j’ai lancer le jeu en campagne avant d’allez sur le dossier Battlefield et j’ai toujours pas tous ces dossier pliz aidez moi !
Bonjour , le 4 juin 2012 il y’a eu une mise à jours et l faut le nouveau patch sinon écran noir encore . Le patch est disponible sur ma page tuto ici : http://www.youtube.com/watch?src_vid=X03N_qAXuFQ&annotation_id=annotation_324394&feature=iv&v=Tzdraz_jHPY
Mode campagen est bug si passage en fr !
Une astuce ?
Marche très bien en ru et en …
======== Voila l’update du 04 septembre :d) http://www.mediafire.com/?cyk4lg42qennu4l =====
Bjr,quand pourra on avoir la MAJ FR pour Aftermath ?
J’aurais voulu savoir, mon frère possède la Version RUS avec un PREMIUM (Mais tout les x temps faut refaire la manip, ce qui est chiant) Vu le prix actuelle de la Free Region, si il buy une clé FR, gardera t-il sont status et les ad dons PREMIUM?
Amicalement